11 janvier 2007
4
11
/01
/janvier
/2007
14:38
Attention: Une erreur s'est glissée dans l'annexe du faire-part avec les informations pratiques.
Un hotel a été repris 2 fois.
Vous trouverez ci-après un récapitulatif des hotels avec les liens directs.
Cuidado: Um erro ficou no documento das informaçoes. Um hotel està indicado 2 vezes.
Aqui tem a lista dos heteis com os sites
- POMBAL
Ville historique situé à 15 km de l'eglise et à 30 km du lieu de la fête.
Cidade historica situada à 15 km da igreja e a 30 km da Quinta.
- Residencial Senhora de Belém ***
Français parlé, hotel avec ascenceur. Dire que vous venez pour le mariage de Céline et Dominique du 19/05/07. Une attention sur le prix de la chambre pourra être fait en fonction du nombre de chambre réservées.
Françês falado, Hotel com elevador. Na reserva indicar que vem para o casamento de Celine & Dominique dia 19/05/07, uma atençao sera feita no preço dos quartos consuente o numero de quartos reservados.
''(00.351.)236.200.800 env. 45 €
-
Residencial do Cardal ***
Français parlé, hotel avec ascenceur. Dire que vous venez pour le mariage de Céline et Dominique du 19/05/07, 20 chambres ont été pré-réservées.
Cet hotel est en centre ville, et les prix incluent le petit-déjeuner et le parking.
Françês falado, Hotel com elevador. Na reserva indicar que vem para o casamento de Celine & Dominique dia 19/05/07, 20 quartos estao pre-reservados.
Este hotel esta situado no centro da cidade. O pequeno almoço e o parking estao incluido no preço dos quartos.
''(00.351.)236.200.220 env. 45 €
-
Hotel Pombalense Best Western***
Français parlé, hotel avec ascenceur.
Hotel situé à coté de la Gare ferrovière. Hotel flambant neuf de la chaine "Best Western".
Françês falado, Hotel com elevador. Hotel situado ao pê da estaçao de caminho de fero.
Hotel novinho em folha da rede dos Hoteis "Best Western".
''(00.351.)236.200.990 env. 67 €
-
' (00.351.)236.676 204 env. 35 €
Hotel situé à coté de la ville d'Ansiao, à 12Km du lieu de la fête et à 35km de l'eglise.
Désolé pas de site internet, seul l'anglais est parlé, et pas d'ascenseur, mais il n'y a qu'un étage à monter...
Hotel situado mesmo ao lado da cidade de Ansiao, e fica à 12Km da Quinta do Sobral, e à 35km da igreja.
Este hotel nao tem site...e nao tem elevador, mas so ha um andar a subir...
Hotel situé à 45 km du lieu de la fête, mais à environ 15 Km de l'eglise.
Français parlé, pas d'ascenseur, mais les chambres sont situées en rez de chaussé ou 1er étage.
Hotel situado à 45km da Quinta, mas a 15km da igreja.
-
Hotel Residencial Lagoa do Linho **
'' (00.351.) 236.200.990 env. 50 €
A 8km du lieu de la fête, mais à 35 Km de l'eglise.
Petite maison typique transformée en hotel, qui ne dispose que de 6 chambres.
Cet hotel est perdu au milieu de la campagne portugaise.
A 8 km da Quinta, mas à 35 km da igreja.
Pequena casa tipica portuguesa transformada em hotel, e que tem so 6 quartos.
Este hotel està perdido no meio do campo.
-
Casa da Varzea
' ' (00.351.) 236.679.057 env. 45 €
Published by Céline et Dominique
-
dans
News
10 janvier 2007
3
10
/01
/janvier
/2007
14:15
Bonjour, Nous sommes allés au Portugal durant les vacances de Noël.
Nous avons finalisé certains détail pour le mariage.
Nous vous communiquerons des schémas d'accès pour aller à l'eglise de Louriçal, et pour aller à la Quinta do Sobral.
Vous avez eu, ou reçu le faire-part, si ce n'est pas le cas ce ne saurait tarder....un peu de patience ...
Afin que vous ne soyez pas trop perdu, voici en avant-première l'Eglise où l'on se retrouvera le 19/05/07 ! une Eglise typiquement portugaise !
Pour l'instant c'est tout !
Bom dia,
Estivemos em Portugal entre o Natal e dia de Ano Novo.
Estivemos a acertar algums detalhes para o casamento.
Daqui a pouco vamos meter uns croquis para ir ter à igreja do Louriçal, e a Quinta.
Jà tem o convite ou se ainda nao o tem, nao deve tardar muito ...um pouco de paciencia...
Para as pessoas que nao conhecem, aquim tem em ante-estreia, a igreja onde vamos nos encontrar todos no dia 19/05/07 !
P.S: Para as pessoas de lingua portuguesa, por favor nao fassem muito caso dos erros...jà deve de haver alguns e ainda vao haver mais...
P'ra jà é tudo !
Published by Céline et Dominique
-
dans
News
3 janvier 2007
3
03
/01
/janvier
/2007
23:44
Published by Céline et Dominique
-
dans
Annexe faire part (francais)
3 janvier 2007
3
03
/01
/janvier
/2007
12:02
Published by Céline et Dominique
-
dans
Liste de mariage - Lista de casamento
